Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
размочить - Übersetzung nach russisch
размочить
détremper
размочить сухари - tremper des biscottes
размочить сухари - tremper des biscottes
tremper
мочить, намачивать/намочить ; смачивать/смочить ; промачивать/промочить ; макать, обмакивать/обмакнуть, окунать/окунуть ;
l'averse m'a trempé - я промок в ливень;
je me suis fait tremper - я промок [вымок];
tremper un biscuit dans le café - обмакнуть [размочить] печенье в кофе;
tremper sa plume dans l'encre - обмакнуть перо в чернила;
tremper ses mains dans l'eau - окунуть [погружать/погрузить] руки в воду;
tremper ses lèvres dans la tasse (un verre de vin) - пригубить из чашки (рюмку вина);
{техн., fig.} закаливать, закалять/закалить;
tremper une lame (une tige de fer) - закаливать клинок (железный брус [прут]);
les malheurs l'ont trempé - несчастья закалили его;
мокнуть, намокать/намокнуть; быть погружённым;
le linge trempe [dans l'eau] - бельё мокнет [в воде];
faire tremper, laisser tremper - замачивать/замочить ; вымачивать/вымочить;
быть замешанным (в + P) быть причастным (к + D);
tremper dans un complot - быть замешанным в заговоре
l'averse m'a trempé - я промок в ливень;
je me suis fait tremper - я промок [вымок];
tremper un biscuit dans le café - обмакнуть [размочить] печенье в кофе;
tremper sa plume dans l'encre - обмакнуть перо в чернила;
tremper ses mains dans l'eau - окунуть [погружать/погрузить] руки в воду;
tremper ses lèvres dans la tasse (un verre de vin) - пригубить из чашки (рюмку вина);
{техн., fig.} закаливать, закалять/закалить;
tremper une lame (une tige de fer) - закаливать клинок (железный брус [прут]);
les malheurs l'ont trempé - несчастья закалили его;
мокнуть, намокать/намокнуть; быть погружённым;
le linge trempe [dans l'eau] - бельё мокнет [в воде];
faire tremper, laisser tremper - замачивать/замочить ; вымачивать/вымочить;
быть замешанным (в + P) быть причастным (к + D);
tremper dans un complot - быть замешанным в заговоре
détremper
размачивать/размочить;
des champs détrempés par la pluie - поля, размокшие от дождей;
la pluie a détrempé les chemins - дождём размыло дороги, от дождя развезло дороги;
разводить /развести;
отжигать/отжечь [отпускать/отпустить] [сталь]
des champs détrempés par la pluie - поля, размокшие от дождей;
la pluie a détrempé les chemins - дождём размыло дороги, от дождя развезло дороги;
разводить /развести;
отжигать/отжечь [отпускать/отпустить] [сталь]
Beispiele aus Textkorpus für размочить
1. Все, что удалось именитому сопернику, размочить счет.
2. Удастся ли сборной России размочить ворота испанцев?
3. Благодаря этому удалению швейцарцам удалось размочить счет.
4. "Размочить" эстонского сибиряка удалось лишь с пенальти.
5. Однако "размочить" счет гостям не удается - пострадавший бьет мимо цели.